Explore UAB

Jason Gordy Walker translating Rune Christiansen

BPR 53 | 2026

She wants a book, so I give her a book: Lars Ahlin’s Sixth Mouth. “Now we shall know the world by the pulse!” she reads, slowly, stuttering, says she doesn’t understand. I ask: What don’t you understand? The world, she says, I can’t comprehend what’s happening to me, because I still exist here.


Rune Christiansen

Neste dag kom det en haglskur

Hun vil ha en bok, og jeg gir henne en bok: Lars Ahlins Sjette munn. «Nå skal vi kjenne verden på pulsen!» leser hun, langsomt, stotrende, sier hun ikke forstår. Jeg spør: Hva er det du ikke forstår? Verden, sier hun, jeg forstår ikke hva som går av meg, for jeg finnes jo fortsatt her.